1 00:00:03,240 --> 00:00:04,240 - Diana. 2 00:00:04,400 --> 00:00:05,400 - ¡Achtung! ¡Achtung! 3 00:00:09,160 --> 00:00:10,160 - ¡Bucear! ¡Bucear! 4 00:00:11,600 --> 00:00:13,400 - ¿Por qué diablos has buceado? 5 00:00:13,560 --> 00:00:14,560 (ruido) 6 00:00:16,360 --> 00:00:19,040 NARRADOR: Gran Bretaña puede haber Se ocupó de los ases de Donitz... 7 00:00:19,920 --> 00:00:21,520 - Esta vez no hay vuelta atrás a Alemania. 8 00:00:21,680 --> 00:00:23,880 NARRADOR: ...pero sus submarinos sigue viniendo. 9 00:00:24,040 --> 00:00:25,240 - Fuego. 10 00:00:27,320 --> 00:00:29,120 - Nuevos pedidos para el grupo. Paukenschlag. 11 00:00:32,560 --> 00:00:34,360 - Ataque a voluntad en todas las zonas costeras. áreas. 12 00:00:36,440 --> 00:00:39,480 NARRADOR: Hunden barcos más rápido de lo que Gran Bretaña puede construirlos. 13 00:00:42,720 --> 00:00:44,040 - Si seguimos perdiendo barcos a este ritmo, 14 00:00:44,200 --> 00:00:47,080 el país se reducirá a sólo unas pocas semanas de suministros. 15 00:00:47,240 --> 00:00:49,080 - La gente morirá de hambre. 16 00:00:49,240 --> 00:00:50,240 - Feliz caza. 17 00:00:51,880 --> 00:00:54,240 NARRADOR: La Royal Navy recurrió a jugador de guerra retirado, 18 00:00:54,400 --> 00:00:55,920 Comandante Gilbert Roberts... 19 00:00:59,440 --> 00:01:01,400 ...y un grupo de mujeres jóvenes. 20 00:01:04,320 --> 00:01:05,520 - Señor. 21 00:01:05,680 --> 00:01:08,720 - Señoras, si perdemos la batalla de el Atlántico, perdemos la guerra. 22 00:01:10,120 --> 00:01:12,160 Nuestro trabajo es encontrar una manera de hundirnos. los submarinos. 23 00:01:14,760 --> 00:01:16,080 Eso es lo que haremos aquí. 24 00:01:17,600 --> 00:01:18,920 - Señor, el tablero está listo. 25 00:01:19,080 --> 00:01:21,840 - Recreando batallas y jugando. a través de escenarios, 26 00:01:23,720 --> 00:01:24,720 en un juego de guerra. 27 00:01:26,120 --> 00:01:27,680 - ¿Es esa la táctica maestra de Donitz? 28 00:01:30,240 --> 00:01:32,200 - Necesitamos descubrir cómo destruir a ellos. 29 00:01:51,160 --> 00:01:54,560 NARRADOR: Gilbert Roberts reporta a comando de Enfoques Occidentales, 30 00:01:55,560 --> 00:01:57,080 la Marina Real Centro de Operaciones 31 00:01:57,240 --> 00:01:59,800 para los convoyes del Atlántico Norte, en Liverpool, Inglaterra. 32 00:02:02,560 --> 00:02:05,360 - Gilbert Roberts podría estar haciendo mucho más en este momento. 33 00:02:05,520 --> 00:02:08,200 - Aquí hay un hombre que ha tenido dos años. Entrenamiento en juegos de guerra. 34 00:02:09,440 --> 00:02:12,000 Los juegos de guerra te permiten entender cómo funcionan las tácticas 35 00:02:14,360 --> 00:02:16,360 y te permite explorar nuevas tácticas. 36 00:02:17,880 --> 00:02:21,040 - Churchill no podría estar menos contento con cómo se está desarrollando la batalla. 37 00:02:21,200 --> 00:02:23,840 El hecho de que estén perdiendo cientos de miles de toneladas 38 00:02:24,000 --> 00:02:25,640 de la marina mercante a los submarinos. 39 00:02:27,480 --> 00:02:28,960 - Ingresar. 40 00:02:29,120 --> 00:02:31,160 - Churchill no debe simplemente quedarse en la guerra, pero gánala, 41 00:02:31,320 --> 00:02:34,120 y solo puedes ganarlo si ganas La batalla del Atlántico. 42 00:02:34,280 --> 00:02:35,560 - Señor. Comandante Roberts. 43 00:02:37,320 --> 00:02:38,720 - Gracias, eso será todo. 44 00:02:50,600 --> 00:02:52,000 El comandante Roberts se retiró. 45 00:02:53,040 --> 00:02:54,760 Pensé que Londres me estaba enviando un capitán? 46 00:02:54,920 --> 00:02:57,040 - No señor, Comandante del Sector: 47 00:02:57,200 --> 00:02:59,800 Antiinvasión naval de Portsmouth Batallón. 48 00:03:01,560 --> 00:03:03,120 ¿La Guardia Nacional? 49 00:03:07,440 --> 00:03:09,120 Las instrucciones del almirante dicen Voy a... 50 00:03:09,280 --> 00:03:11,840 darte el último piso del edificio de intercambio. ¿Para? 51 00:03:13,120 --> 00:03:14,320 - Una escuela, señor. - ¿Escuela? 52 00:03:15,400 --> 00:03:17,080 - Una escuela táctica. 53 00:03:17,240 --> 00:03:20,120 El Primer Ministro me ha pedido analizar los ataques de submarinos, 54 00:03:21,440 --> 00:03:24,640 descifrar sus tácticas y desarrollar contratácticas para hundirlos. 55 00:03:26,520 --> 00:03:30,600 Estos luego se enseñarían a Escolta. Comandantes en la escuela. 56 00:03:30,760 --> 00:03:32,920 - Ya tenemos una contratáctica, Roberts. 57 00:03:34,760 --> 00:03:38,080 Buttercup, desarrollado por nuestro propio comandante Walker, 58 00:03:38,240 --> 00:03:42,000 un hombre que realmente ha hundido submarinos. 59 00:03:42,160 --> 00:03:45,480 ¿Tiene? - No, señor. 60 00:03:45,640 --> 00:03:47,680 Y me gustaría mucho empezar con Botón de oro. 61 00:03:47,840 --> 00:03:49,920 Analizando al Comandante Las acciones de Walker, 62 00:03:50,080 --> 00:03:53,080 Entonces puedo jugar a través de otros escenarios en un juego de guerra 63 00:03:53,240 --> 00:03:55,920 e identificar cualquier táctica debilidad que nosotros - 64 00:03:56,080 --> 00:03:57,600 - ¿Juego de guerra? ¿Debilidad táctica? 65 00:03:58,720 --> 00:04:01,760 Lo siento, pero ¿qué significa un Sector? Comandante de la Guardia Nacional 66 00:04:01,920 --> 00:04:04,280 ¿Sabes de tácticas? 67 00:04:04,440 --> 00:04:08,120 - Estuve dos años en el Escuela táctica de Portsmouth, señor. 68 00:04:08,280 --> 00:04:09,800 Juegos de guerra... (tos)... 69 00:04:11,280 --> 00:04:12,320 ...antes de jubilarse. 70 00:04:12,480 --> 00:04:15,080 - Una escuela para jugar. 71 00:04:15,240 --> 00:04:20,040 - Y necesito hombres para dotar de personal a la Unidad. también hombres con buenas mentes analíticas. 72 00:04:20,200 --> 00:04:23,640 Bueno con discos, pero sobre todo bueno. al jugar el juego. 73 00:04:25,200 --> 00:04:27,360 - Comandante, estoy en medio de librando una guerra. 74 00:04:28,440 --> 00:04:31,600 Todos mis mejores hombres están en el mar. 75 00:04:31,760 --> 00:04:35,360 Tal vez pueda encontrar un par de nuestro no apto para el servicio activo, 76 00:04:35,520 --> 00:04:39,040 pero si necesitas más para jugar tu juego, deberías hablar con Londres. 77 00:04:42,000 --> 00:04:43,320 - Gracias, señor. 78 00:04:44,880 --> 00:04:46,960 - Ah, y Roberts, esta escuela. 79 00:04:47,120 --> 00:04:48,600 tal vez puedas correr ocasionalmente cursos 80 00:04:48,760 --> 00:04:50,520 por media docena de reserva oficiales, 81 00:04:50,680 --> 00:04:53,160 pero no me molestes con eso. Soy un hombre ocupado. 82 00:04:55,760 --> 00:04:56,760 Despedido. 83 00:04:56,920 --> 00:04:59,040 - Percy Noble no acepta la importancia 84 00:04:59,200 --> 00:05:01,600 de encontrar nuevas formas tácticas adelante. 85 00:05:01,760 --> 00:05:03,240 - (tos) 86 00:05:03,400 --> 00:05:05,640 - Donitz es un maestro táctico. 87 00:05:05,800 --> 00:05:08,440 Este es un momento donde es más crucial que nunca 88 00:05:08,600 --> 00:05:10,360 que escucha a Roberts. 89 00:05:10,520 --> 00:05:14,320 - Señor. El secreto es primordial. 90 00:05:14,480 --> 00:05:16,640 - Sí, muy bien. 91 00:05:18,600 --> 00:05:20,080 NARRADOR: Y para la Royal Navy, 92 00:05:20,240 --> 00:05:23,200 la ayuda surge de un americano tragedia. 93 00:05:24,600 --> 00:05:29,880 Después del ataque a Pearl Harbor, Estados Unidos declara la guerra a Japón. 94 00:05:31,280 --> 00:05:34,920 Cuatro días después, Alemania se pone del lado de su aliado japonés 95 00:05:35,080 --> 00:05:37,920 y declara la guerra a Estados Unidos. 96 00:05:40,160 --> 00:05:42,960 Los americanos ya han sido apoyando extraoficialmente a Gran Bretaña 97 00:05:43,120 --> 00:05:44,880 a través de la guerra. 98 00:05:45,040 --> 00:05:46,720 Ahora se movilizan con todas sus fuerzas. 99 00:05:50,120 --> 00:05:54,200 - La idea era llegar a Alemania. para derrotarlo primero, 100 00:05:54,360 --> 00:05:58,000 pero por supuesto hacer eso significaba conseguir suministros y equipos 101 00:05:58,160 --> 00:06:00,560 y ahora también mano de obra a las islas británicas 102 00:06:00,720 --> 00:06:05,760 en preparación para una eventual Invasión de la Alemania nazi. 103 00:06:07,360 --> 00:06:10,160 Pero la participación estadounidense creó nuevas oportunidades 104 00:06:10,320 --> 00:06:12,720 para que los submarinos alemanes ataquen Envío americano. 105 00:06:14,360 --> 00:06:17,120 Donitz se dio cuenta inmediatamente. 106 00:06:17,280 --> 00:06:19,840 - La Marina de los Estados Unidos debería haber estado preparado 107 00:06:20,000 --> 00:06:21,480 para una campaña submarina, 108 00:06:21,640 --> 00:06:23,680 pero el problema que tienen a principios del 42 es, 109 00:06:23,840 --> 00:06:26,320 Tienen muy pocos destructores para proteger el transporte marítimo mercante. 110 00:06:26,480 --> 00:06:28,920 La mayoría de ellos habían ido al Pacífico. para luchar contra los japoneses. 111 00:06:33,440 --> 00:06:35,000 NARRADOR: Esta falta de protección 112 00:06:35,160 --> 00:06:38,360 presenta Donitz con una oportunidad de oro. 113 00:06:38,520 --> 00:06:41,240 Mide la posición del capitán de su submarino. éxito 114 00:06:41,400 --> 00:06:44,680 por el número de barcos que envían hasta el fondo. 115 00:06:46,160 --> 00:06:51,640 - Almirante. Pedidos para Grupo Paukenschlag. 116 00:06:52,920 --> 00:06:58,480 Continúe hasta la plaza Naval C-A-28, Nueva York. 117 00:06:59,520 --> 00:07:01,080 - Sí, señor almirante. 118 00:07:01,240 --> 00:07:03,280 - Sabían que el envío concentrarse en Nueva York, 119 00:07:03,440 --> 00:07:06,280 frente al cabo Hatteras; frente al cabo Bacalao. 120 00:07:06,440 --> 00:07:09,160 - Participación estadounidense en la guerra. dio a los submarinos 121 00:07:09,320 --> 00:07:11,920 muchos objetivos nuevos frente a las costas americanas. 122 00:07:14,600 --> 00:07:16,680 - ¿Señor almirante? 123 00:07:24,080 --> 00:07:26,560 - ¿Los americanos no han aprendido nada? de los británicos? 124 00:07:30,400 --> 00:07:32,360 Tráfico muy intenso. Principalmente de norte a sur. 125 00:07:35,320 --> 00:07:40,080 Muchos petroleros, Neutrales ocasionales. 126 00:07:42,040 --> 00:07:45,680 - Sin vigilancia. - (risas) 127 00:07:45,840 --> 00:07:49,000 - Ni siquiera están tratando de proteger sus barcos. 128 00:07:50,360 --> 00:07:52,720 - La Marina de los Estados Unidos no tiene embarcaciones de escolta que necesitan 129 00:07:52,880 --> 00:07:56,280 establecer un sistema de convoyes, entonces deciden no hacer eso. 130 00:07:57,600 --> 00:08:00,640 Hay una directiva maravillosa de la Oficina de Información de Guerra. 131 00:08:00,800 --> 00:08:04,400 Sencillamente: "Los alemanes pueden hundir tantos barcos como quieran, 132 00:08:04,560 --> 00:08:06,760 Realmente no importa. Porque la industria estadounidense 133 00:08:06,920 --> 00:08:08,680 solo los va a enterrar en envío nuevo." 134 00:08:10,440 --> 00:08:12,640 - Más presa para los lobos. para alimentarse. 135 00:08:14,200 --> 00:08:20,200 Nuevos pedidos para el grupo Paukenschlag. 136 00:08:21,360 --> 00:08:23,440 Ataque a voluntad en todas las zonas costeras. áreas. 137 00:08:34,080 --> 00:08:36,440 - Enero de 1942. Se hundieron 41 barcos, 250.000 toneladas 138 00:08:39,000 --> 00:08:40,280 en sólo dos semanas. 139 00:08:42,160 --> 00:08:45,880 Muchos de esos hundimientos fueron simplemente frente a las costas de los Estados Unidos, 140 00:08:46,040 --> 00:08:49,240 literalmente a la vista de los americanos territorios de origen. 141 00:08:53,640 --> 00:08:56,200 - El éxito alemán es tan profundo. se le conoce como el segundo tiempo feliz 142 00:08:58,000 --> 00:08:59,520 para la flota de submarinos. 143 00:08:59,680 --> 00:09:02,520 - Con los americanos siendo destruidos. en tales números, 144 00:09:02,680 --> 00:09:05,760 es cada vez más importante que los convoyes que sobreviven 145 00:09:05,920 --> 00:09:10,080 están protegidos, que la Royal Navy hace cruzar los barcos. 146 00:09:20,240 --> 00:09:23,080 NARRADOR: La escala de la tarea es enorme. 147 00:09:23,240 --> 00:09:27,320 Cada hombre disponible se pone a trabajar. Pero no son suficientes. 148 00:09:29,240 --> 00:09:32,240 - Sin mujeres, nos damos cuenta de que No puedo ganar la guerra. 149 00:09:32,400 --> 00:09:35,320 Ese es un juego de pelota completamente nuevo para hombres para entenderse 150 00:09:38,320 --> 00:09:40,320 y para que las mujeres jóvenes interactúen. 151 00:09:40,480 --> 00:09:43,200 NARRADOR: La Royal Navy se ve obligada confiar cada vez más 152 00:09:43,360 --> 00:09:44,800 sobre los reyezuelos de Vera Laughton Mathews. 153 00:09:47,040 --> 00:09:49,480 - Aprecio tener tus reyezuelos. aquí. 154 00:09:49,640 --> 00:09:51,560 ciertamente ha iluminado el lugar arriba. 155 00:09:52,640 --> 00:09:54,000 - Pueden hacer más que eso. 156 00:09:55,520 --> 00:09:56,600 Mucho más. 157 00:09:56,760 --> 00:09:59,360 - Para empezar, los Wrens acaban de nueve roles, 158 00:10:00,600 --> 00:10:02,160 y son bastante monótonos. 159 00:10:02,320 --> 00:10:04,560 Si tienes suerte, eres mecanógrafo. O un conductor. 160 00:10:05,560 --> 00:10:08,160 Esas mínimas oportunidades expandirse a más de 125 roles. 161 00:10:10,440 --> 00:10:12,280 NARRADOR: Uno de esos son tan descifradores de códigos 162 00:10:13,360 --> 00:10:16,400 en el muy reservado parque bletchley, 163 00:10:16,560 --> 00:10:21,320 descifrar mensajes de radio entre Donitz y sus submarinos, 164 00:10:21,480 --> 00:10:26,520 proporcionando información vital sobre cuándo esperar ataques de submarinos. 165 00:10:26,680 --> 00:10:31,320 Pero a pesar de los mejores esfuerzos del hombres y mujeres de la Royal Navy, 166 00:10:31,480 --> 00:10:35,360 todavía no lo han descifrado las tácticas del enemigo. 167 00:10:40,560 --> 00:10:43,880 - Aunque Roberts inicialmente recibe una recepción muy fría, 168 00:10:44,040 --> 00:10:45,280 está encantado de estar de vuelta. 169 00:10:46,560 --> 00:10:49,760 Había sido expulsado de la Marina debido a tener tuberculosis cuatro años antes. 170 00:10:50,880 --> 00:10:52,600 - (tos) 171 00:10:52,760 --> 00:10:56,320 - Este era un hombre que había gastado mucho. del tiempo en el período de entreguerras 172 00:10:56,480 --> 00:10:58,160 pensando en estos problemas. 173 00:10:58,320 --> 00:11:01,640 Él puede usar sus habilidades, puede contribuir al éxito naval 174 00:11:01,800 --> 00:11:04,520 y si es posible, puede contribuir a la victoria. 175 00:11:05,760 --> 00:11:10,200 - Como para socavar la opinión de Roberts. posición aún más lejos, 176 00:11:10,360 --> 00:11:12,600 él no está puesto en el principal sede. 177 00:11:12,760 --> 00:11:17,160 Sus oficinas están en un edificio. que ni siquiera ha sido terminado. 178 00:11:17,320 --> 00:11:20,840 todavia esta en construccion ¡Y ha sido bombardeado! 179 00:11:21,000 --> 00:11:23,520 - ¿Qué es esto? (ruido) 180 00:11:23,680 --> 00:11:26,800 - Un regalo de Hermann Göring. Daños por una bomba incendiaria. 181 00:11:26,960 --> 00:11:29,080 - Tiene que irse. arreglarlo para ser despejado. 182 00:11:29,240 --> 00:11:30,600 - Sí, señor. 183 00:11:30,760 --> 00:11:33,960 - (tos y sibilancias) 184 00:11:42,960 --> 00:11:44,600 Necesitaré informes de batalla. 185 00:11:45,920 --> 00:11:48,040 Cualquier cosa que detalle un éxito Matanza de submarinos, 186 00:11:49,400 --> 00:11:52,040 incluido el convoy HG76. 187 00:11:52,200 --> 00:11:54,640 Ranúnculo del comandante Walker triunfo. 188 00:11:54,800 --> 00:11:56,440 - Sí, señor. 189 00:11:56,600 --> 00:11:58,160 - Necesita tanta información como puede conseguir 190 00:11:58,320 --> 00:12:01,400 sobre lo que realmente está enfrentando comandantes 191 00:12:01,560 --> 00:12:03,000 cuando están en combate, 192 00:12:04,040 --> 00:12:07,800 para descubrir qué son los submarinos hacer y cómo derrotarlos. 193 00:12:09,000 --> 00:12:11,920 - También necesitaré suministros para construir. el tablero de juego. 194 00:12:17,360 --> 00:12:20,000 - Hoja de lona; rollo de linóleo... 195 00:12:20,160 --> 00:12:22,080 - Tiza, hilo, pintura. 196 00:12:23,240 --> 00:12:24,520 y modelos de barcos, ¿sí? 197 00:12:24,680 --> 00:12:26,320 - Sí, señor. - Muy bien. 198 00:12:26,480 --> 00:12:31,120 - Estas solicitudes llaman la atención. en Enfoques occidentales. 199 00:12:31,280 --> 00:12:33,920 Aquí está este recién llegado que quiere jugar juegos 200 00:12:34,080 --> 00:12:36,800 mientras se libra la batalla en el Atlántico. 201 00:12:40,160 --> 00:12:43,080 - De todos modos, señor, toda esta táctica y Los juegos de guerra podrían ser en vano. 202 00:12:44,640 --> 00:12:45,880 Capturamos a ese Otto Kretschmer. 203 00:12:46,040 --> 00:12:48,120 y ya empezaron interrogándolo. 204 00:12:48,280 --> 00:12:51,680 Seguramente soltará la sopa y Renuncia a todos los secretos de Donitz. 205 00:12:53,280 --> 00:12:54,320 - Seguramente. 206 00:12:58,560 --> 00:12:59,880 NARRADOR: De 1939 a 1941, 207 00:13:01,800 --> 00:13:06,480 Kretschmer desató un reinado de Terror contra la navegación aliada. 208 00:13:06,640 --> 00:13:09,600 - La luna de un cazador. Tal como me gusta. 209 00:13:11,080 --> 00:13:13,960 Prepárate para el ataque. - Sí, señor. 210 00:13:14,120 --> 00:13:15,480 - Torpedo de arco de fuego. 211 00:13:18,400 --> 00:13:21,760 NARRADOR: Hundiendo 47 barcos a través del Atlántico Norte, 212 00:13:21,920 --> 00:13:26,200 más de 273.000 toneladas, 213 00:13:26,360 --> 00:13:27,800 más que cualquier otro as de los submarinos. 214 00:13:29,080 --> 00:13:31,040 - Eso es lo mejor que hay. 215 00:13:32,320 --> 00:13:35,880 NARRADOR: El costo humano es 830 vidas. 216 00:13:36,040 --> 00:13:39,800 Por su servicio al Tercer Reich, 217 00:13:39,960 --> 00:13:42,760 Hitler le otorgó el título de Caballero. Cruz de la Cruz de Hierro, 218 00:13:44,000 --> 00:13:45,280 con hojas de roble y espadas. 219 00:13:47,120 --> 00:13:49,320 - Gracias, Schoen. 220 00:13:49,480 --> 00:13:54,200 NARRADOR: En ese momento, los nazis El premio naval más importante de Alemania. 221 00:13:54,360 --> 00:13:56,400 - ¡Achtung! ¡Achtung! 222 00:13:59,440 --> 00:14:01,360 ¡Bucear! ¡Bucear! 223 00:14:01,520 --> 00:14:02,880 - ¿Por qué diablos has buceado? 224 00:14:03,040 --> 00:14:05,680 ¿Estás seguro de que no podríamos haberlo hecho? ¿Se escapó a la superficie? 225 00:14:05,840 --> 00:14:10,320 NARRADOR: Pero en marzo de 1941, se le acabó la suerte... 226 00:14:16,800 --> 00:14:19,320 - Señor, perdimos ambos empujes del hélices. 227 00:14:19,480 --> 00:14:22,760 - Volar los tanques de lastre, todo. tenemos. Tenemos que perder profundidad. 228 00:14:29,520 --> 00:14:33,400 Preparar cargos de hundimiento y Destruya todos los documentos y cifrados. 229 00:14:36,600 --> 00:14:38,680 Esta vez no hay vuelta atrás a Alemania. 230 00:14:52,000 --> 00:14:54,640 - Otto Kretschmer es este extraordinario as de los submarinos. 231 00:14:55,760 --> 00:14:57,840 Lo atraparon vivo. eso es tal una victoria para los aliados. 232 00:15:00,400 --> 00:15:01,680 El MI9 se ha apoderado de él. 233 00:15:02,880 --> 00:15:05,560 MI9 es una unidad establecida para interrogar a prisioneros de guerra. 234 00:15:07,400 --> 00:15:10,240 Es como un último día Bahía de Guantánamo. 235 00:15:10,400 --> 00:15:13,800 Ésta es su oportunidad, muchachos. ¡Perforadlo! 236 00:15:13,960 --> 00:15:16,160 Descarga su microchip de conocimiento 237 00:15:16,320 --> 00:15:19,280 y vas a cambiar el rumbo de esta guerra. 238 00:15:23,880 --> 00:15:26,440 - No, gracias. - Usted habla inglés. 239 00:15:27,920 --> 00:15:30,520 ¿Prefieres que hablemos alemán? - No. El inglés es bueno. 240 00:15:31,720 --> 00:15:34,320 Bien podría acostumbrarme ahora 241 00:15:36,720 --> 00:15:39,040 - Un tonelaje bastante impresionante, Comandante Kretschmer. 242 00:15:39,200 --> 00:15:42,040 Debe hacerte muy popular casa. ¡El rey del tonelaje! 243 00:15:42,200 --> 00:15:44,480 ¿No es así como te llama Goebbels? 244 00:15:44,640 --> 00:15:48,000 - Es sólo propaganda. soy un bueno Copia para los periódicos nazis. 245 00:15:49,600 --> 00:15:51,360 Mi foto tiene más mujeres. ondeando banderas, 246 00:15:51,520 --> 00:15:53,680 más hombres inscribiéndose en el núcleo del submarino. 247 00:15:54,720 --> 00:15:56,040 ¿Para qué? ¿Hundir más barcos? 248 00:15:58,720 --> 00:16:00,160 ¿Para Hitler? 249 00:16:02,240 --> 00:16:04,920 Lo siento si no parezco demasiado entusiasta. 250 00:16:05,080 --> 00:16:07,480 Me cansé de esta guerra hace mucho tiempo. 251 00:16:09,960 --> 00:16:11,800 - ¿No extrañarás los barcos que se hunden? 252 00:16:12,960 --> 00:16:14,240 - He hundido suficientes barcos. 253 00:16:15,400 --> 00:16:17,320 La emoción de la caza me dejó hace mucho también. 254 00:16:21,480 --> 00:16:24,680 - ¿Y cómo se..."caza"? 255 00:16:24,840 --> 00:16:26,720 Has hundido más barcos que nadie. 256 00:16:26,880 --> 00:16:30,320 ¿Cómo lo haces? ¿Cuáles son tus tácticas? 257 00:16:33,840 --> 00:16:37,880 - Un capitán de submarino, quiero decir. un verdadero capitán, 258 00:16:38,040 --> 00:16:41,360 tiene que poder aprovechar lo que el momento que pasa ofrece. 259 00:16:43,320 --> 00:16:46,160 Nunca sabes cuando tropezarás sobre un convoy. 260 00:16:47,560 --> 00:16:49,960 Un verdadero capitán nace con la intuición 261 00:16:50,120 --> 00:16:51,680 para saber cuando atacar 262 00:16:51,840 --> 00:16:54,520 y como presionar home tu ventaja. 263 00:16:56,680 --> 00:16:57,880 - Destrozando. 264 00:17:00,160 --> 00:17:03,000 - ¿Recibirán la llave de Otto? ¿El conocimiento de Kretschmer? 265 00:17:04,320 --> 00:17:06,840 ¿Encuentran una manera de entrar? ¡Hacen el infierno como les gusta! 266 00:17:07,000 --> 00:17:09,520 Este tipo no es el mejor submarino Capitán sin una buena razón. 267 00:17:10,600 --> 00:17:14,440 NARRADOR: Kretschmer revela muy poco a sus captores. 268 00:17:14,600 --> 00:17:18,520 Las tácticas de submarinos de Donitz permanecen un misterio. 269 00:17:24,920 --> 00:17:26,680 NARRADOR: En los enfoques occidentales comando, 270 00:17:26,840 --> 00:17:30,000 Roberts intentó descifrarlos. 271 00:17:33,120 --> 00:17:35,280 - Señor, el informe que usted solicitó. - Ah... 272 00:17:37,640 --> 00:17:38,760 Convoy HG76. 273 00:17:41,280 --> 00:17:43,440 Comandante Walker famosa táctica de Buttercup. 274 00:17:46,920 --> 00:17:49,480 - Gracias. - Señor. 275 00:17:49,640 --> 00:17:51,480 - Se realizó un Informe de Actas un informe estándar 276 00:17:51,640 --> 00:17:54,240 eso fue escrito por cualquiera en la marina 277 00:17:54,400 --> 00:17:56,280 que se había topado con el enemigo. 278 00:17:56,440 --> 00:17:58,000 Explica lo que ha hecho el enemigo, 279 00:17:58,160 --> 00:18:02,440 pero también explica lo que lo ha hecho el comandante de los aliados. 280 00:18:04,040 --> 00:18:05,760 - ¡Ranúnculo a popa! 281 00:18:05,920 --> 00:18:10,680 - H276 es importante porque Walker tuvo cierto éxito durante el mismo. 282 00:18:10,840 --> 00:18:14,600 Quiere entender por qué Walker tuvo éxito. 283 00:18:14,760 --> 00:18:16,480 (tintineo de vasos) - Señor. 284 00:18:16,640 --> 00:18:18,640 - ¿Qué ha pensado? 285 00:18:18,800 --> 00:18:20,440 ¿Por qué se comportó como lo hizo? 286 00:18:20,600 --> 00:18:23,240 Pero si estás mirando un informe, cualquier tipo de informe, 287 00:18:24,360 --> 00:18:25,680 están muy, muy secos. 288 00:18:25,840 --> 00:18:30,480 Realmente no te dicen nada sobre el lado humano de las decisiones. 289 00:18:32,680 --> 00:18:33,920 (llaman a la puerta) 290 00:18:36,480 --> 00:18:38,080 - Entra. 291 00:18:39,200 --> 00:18:41,200 Señor. Comandante Roberts. 292 00:18:43,840 --> 00:18:45,040 - ¿Qué pasa, Roberts? 293 00:18:45,200 --> 00:18:47,720 Señor, quisiera permiso para hablar. con el comandante Walker, 294 00:18:47,880 --> 00:18:51,560 sobre el convoy HG76. 295 00:18:51,720 --> 00:18:53,560 - ¿No tienes su informe de ¿Procedimientos? 296 00:18:53,720 --> 00:18:55,400 - Sí, señor, lo hago. 297 00:18:55,560 --> 00:18:57,560 - ¿Y lo has leído? - Sí, señor. 298 00:18:57,720 --> 00:18:59,680 Pero para entender realmente cómo Ranúnculo funciona, 299 00:19:00,960 --> 00:19:03,200 Necesito hablar con el comandante. 300 00:19:03,360 --> 00:19:05,520 ¿Qué suposiciones hizo? 301 00:19:05,680 --> 00:19:07,960 ¿Por qué desplegar sus escoltas cuando lo hizo? 302 00:19:10,840 --> 00:19:13,400 - Roberts, Buttercup funciona. Soy una buena táctica, 303 00:19:14,400 --> 00:19:18,520 por eso ordené que lo pusieran en instrucciones operativas grupales. 304 00:19:18,680 --> 00:19:20,640 - Lo sé, señor. 305 00:19:22,880 --> 00:19:27,400 - Ahora nuestras escoltas están siendo equipadas. con una nueva pieza de tecnología. 306 00:19:29,720 --> 00:19:31,320 Radar montado en barcos. 307 00:19:31,480 --> 00:19:34,880 Podremos detectar submarinos en la superficie a kilómetros de distancia. 308 00:19:35,040 --> 00:19:37,640 - Eso sería de gran ayuda, señor, sin duda. 309 00:19:37,800 --> 00:19:41,280 Pero para completar mi trabajo, lo haré Todavía necesito ver al comandante Walker. 310 00:19:48,400 --> 00:19:49,640 - (resopla) Muy bien. 311 00:19:51,120 --> 00:19:56,360 Cuando Walker regrese del mar, Si él puede dedicarle tiempo, tú puedes hacerlo. 312 00:19:58,240 --> 00:19:59,560 - Gracias, señor. 313 00:19:59,720 --> 00:20:01,480 - Ahora, si no te importa... 314 00:20:09,600 --> 00:20:13,000 NARRADOR: Y Noble tiene otro razón para tener confianza. 315 00:20:13,160 --> 00:20:16,600 El trabajo de los Wrens está cambiando Comando de los Enfoques occidentales 316 00:20:16,760 --> 00:20:18,080 en un centro de inteligencia. 317 00:20:19,400 --> 00:20:20,920 Arriba y abajo del país, 318 00:20:21,080 --> 00:20:25,600 Reyezuelos trabajando escuchando radio sitios conocidos como estaciones Y 319 00:20:25,760 --> 00:20:28,280 están rastreando las posiciones de los submarinos. 320 00:20:29,920 --> 00:20:32,240 - Mi primera estación fue en la costa de Yorkshire, 321 00:20:33,680 --> 00:20:35,640 no muy lejos de Scarborough, 322 00:20:35,800 --> 00:20:39,040 donde había una muy grande centro de escucha. 323 00:20:39,200 --> 00:20:43,040 NARRADOR: Comparando el rumbo de la señal de radio del submarino 324 00:20:43,200 --> 00:20:48,640 con otra estación Y, la del submarino La posición se puede triangular. 325 00:20:48,800 --> 00:20:51,000 - Los submarinos, por supuesto, muy raramente. habló, 326 00:20:52,320 --> 00:20:53,800 pero de vez en cuando aparecía uno 327 00:20:54,920 --> 00:20:59,920 y haría una señal a su base o a otros submarinos. 328 00:21:00,080 --> 00:21:02,920 Cuando lo hicieron, fue muy, muy atmósfera tensa 329 00:21:03,080 --> 00:21:07,760 porque eran una gran amenaza a nuestros convoyes y barcos. 330 00:21:09,440 --> 00:21:11,160 Yo estaba allí cuando apareció un submarino. 331 00:21:11,320 --> 00:21:13,680 mientras recibían la señal desde el submarino hacia abajo 332 00:21:14,800 --> 00:21:17,480 y particularmente la posición de el submarino, 333 00:21:17,640 --> 00:21:19,600 porque luego podrían reportar esto volver al almirantazgo 334 00:21:19,760 --> 00:21:22,200 y ellos podrían ser capaces para tomar medidas. 335 00:21:22,360 --> 00:21:23,840 - Muy bien. 336 00:21:24,000 --> 00:21:27,440 - Que llegue la inteligencia bastante pronto, vía radio, 337 00:21:27,600 --> 00:21:31,840 a los enfoques occidentales, diciéndole las posiciones en tiempo real 338 00:21:32,000 --> 00:21:34,720 de flotillas de submarinos, así que los trazas, los marcas 339 00:21:34,880 --> 00:21:37,240 en tu mapa gigante en la pared. 340 00:21:37,400 --> 00:21:40,040 NARRADOR: Y los enfoques occidentales también se están beneficiando 341 00:21:40,200 --> 00:21:44,000 de una fotografía aérea de largo alcance reconocimiento. 342 00:21:45,520 --> 00:21:48,240 - Gran parte del análisis de Estas fotografías fueron realizadas por mujeres. 343 00:21:49,400 --> 00:21:53,120 Querían ver, por ejemplo, el Corrales para submarinos a lo largo de la costa francesa. 344 00:21:53,280 --> 00:21:55,040 Al mirar este tipo de imágenes, 345 00:21:55,200 --> 00:21:58,200 Tenías más idea de cuándo íbamos a dejar los bolígrafos, 346 00:21:58,360 --> 00:22:00,640 ¿Cuándo regresaron? ¿Cuánto tiempo estuvieron en el mar? 347 00:22:00,800 --> 00:22:02,160 y cuál era su dirección. 348 00:22:03,600 --> 00:22:06,360 NARRADOR: Significa occidental. Los enfoques son mucho más conscientes. 349 00:22:06,520 --> 00:22:07,640 de cuándo esperar ataques. 350 00:22:09,440 --> 00:22:11,760 - Excelente, gracias. Ese es un buen trabajo. 351 00:22:15,040 --> 00:22:17,040 NARRADOR: Pero todavía no pueden resolverlo. 352 00:22:17,200 --> 00:22:20,680 cómo están atacando los submarinos los convoyes. 353 00:22:20,840 --> 00:22:22,760 - Señor, esta es la habitación. 354 00:22:24,640 --> 00:22:28,000 Los candidatos estarán con usted en breve. - Gracias. 355 00:22:29,800 --> 00:22:33,640 - Antes de que pudiera comenzar su trabajo, Roberts claramente necesita un equipo. 356 00:22:35,520 --> 00:22:38,400 - Necesita gente que son "afilados como el látigo". 357 00:22:38,560 --> 00:22:41,720 Necesita los mejores cerebros, muchachos. ¿Quién va a derribar las tácticas? 358 00:22:41,880 --> 00:22:43,320 de vuelta al enemigo. 359 00:22:50,680 --> 00:22:52,120 - Por favor, tome asiento. 360 00:22:55,840 --> 00:22:58,800 - Teniente comandante Primos, DSC, señor. 361 00:22:58,960 --> 00:23:02,160 - ¿DSC? - Cruz al Servicio Distinguido, señor. 362 00:23:03,200 --> 00:23:05,920 Otorgado por su valentía contra el enemigo. 363 00:23:06,920 --> 00:23:09,320 - Veo. ¿Qué experiencia tienes? tienes de táctica? 364 00:23:12,800 --> 00:23:14,800 - ¿Tácticas? 365 00:23:14,960 --> 00:23:18,440 Aplastamos los submarinos con profundidad. cargos. Eso es todo lo que necesitamos. 366 00:23:18,600 --> 00:23:20,920 Los perseguimos hasta sacarlos del Atlántico. 367 00:23:23,760 --> 00:23:25,600 - Veo. 368 00:23:25,760 --> 00:23:26,760 Gracias. 369 00:23:29,240 --> 00:23:30,680 - Gracias. 370 00:23:33,200 --> 00:23:34,600 (llaman a la puerta) 371 00:23:39,080 --> 00:23:40,560 (la puerta se abre) 372 00:23:51,280 --> 00:23:54,560 - Teniente comandante Higham, señor. 373 00:23:57,280 --> 00:23:58,480 - ¿Tu experiencia en tácticas? 374 00:23:58,640 --> 00:24:03,520 - Señor, he servido en ambos. submarinos y barcos. 375 00:24:05,720 --> 00:24:08,160 - ¿Y tácticas? - Mi barco se hundió. 376 00:24:08,320 --> 00:24:12,880 Me tuvieron que sacar del agua en una cuerda! (risas) 377 00:24:19,400 --> 00:24:20,560 - Despedido. 378 00:24:23,440 --> 00:24:26,800 - Donitz es un genio. el necesita hombres ¿Quién puede pensar matemáticamente? 379 00:24:27,960 --> 00:24:31,200 tácticamente; muy lúcido, de mente clara. 380 00:24:32,400 --> 00:24:35,280 Estos claramente no son el tipo de hombres que va a necesitar 381 00:24:35,440 --> 00:24:37,640 para descifrar las tácticas de Donitz. 382 00:24:37,800 --> 00:24:39,600 (la puerta se abre) 383 00:24:45,280 --> 00:24:48,120 - Comandante Roberts. Vera Laughton Mathews, 384 00:24:48,280 --> 00:24:50,760 Directora de la Real Mujer Servicio Naval. 385 00:24:50,920 --> 00:24:53,640 - ¿Los reyezuelos? 386 00:25:00,760 --> 00:25:03,240 - He oído que necesitas personal. 387 00:25:06,040 --> 00:25:07,400 - Puedo cumplir con todos tus requisitos. 388 00:25:07,560 --> 00:25:10,280 He estado reclutando a la gente necesitas durante tres años. 389 00:25:10,440 --> 00:25:13,320 - ¿Reyezuelos? ¡Necesito oficiales navales! 390 00:25:13,480 --> 00:25:15,720 - ¿Y cómo te funciona eso, hm? 391 00:25:17,640 --> 00:25:20,120 Wren Drake, por favor entra. 392 00:25:24,080 --> 00:25:25,120 Por favor tome asiento. 393 00:25:30,240 --> 00:25:33,120 ...Elizabeth Drake, la hija de un actuario de seguros, ¿no? 394 00:25:34,800 --> 00:25:35,960 - Sí. señora. 395 00:25:36,120 --> 00:25:39,080 - La medición del riesgo debe correr en su familia, ¿sí? 396 00:25:39,240 --> 00:25:40,880 - Sí, señora. 397 00:25:41,040 --> 00:25:44,480 - Gracias, Drake. Eso será todo. - Sí, señora. 398 00:25:46,920 --> 00:25:49,400 - Suena esencial para tu Juego táctico, comandante. 399 00:25:50,640 --> 00:25:51,880 ¡Próximo! 400 00:25:52,040 --> 00:25:53,360 - Wren Nancy Wales, señor. 401 00:25:54,960 --> 00:25:58,520 - Wren Wales, que experiencia. ¿Tienes tácticas? 402 00:25:58,680 --> 00:26:02,600 - Bueno, señor, yo capitaneé. equipo de hockey de Yorkshire durante años. 403 00:26:02,760 --> 00:26:06,320 - Experto en tácticas de equipo. Gracias, Gales. 404 00:26:10,040 --> 00:26:12,720 Janet Okell. He oído que eres un formidable jugador de bridge. 405 00:26:14,880 --> 00:26:15,960 - Bueno, sí, señora. 406 00:26:16,120 --> 00:26:19,840 - ¿Y qué constituye ¿Un formidable jugador de bridge? 407 00:26:20,000 --> 00:26:24,000 - Bueno, leer a tu oponente es importante, señora. 408 00:26:24,160 --> 00:26:27,720 - Leer oponentes. ¿Y escenarios estratégicamente? 409 00:26:29,840 --> 00:26:31,040 - Señora, ¿a qué se debe todo esto? 410 00:26:31,200 --> 00:26:33,480 - Gracias, Okell. Eso será todo. 411 00:26:36,240 --> 00:26:38,560 Y por último, una auténtica joya. 412 00:26:38,720 --> 00:26:42,200 (llaman a la puerta) - Wren Laidlaw, por favor entra. 413 00:26:50,520 --> 00:26:53,120 - Buenas tardes, señora. Señor. 414 00:26:54,920 --> 00:26:59,080 -Wren Jean Laidlaw. Contador. - Sí, señor. 415 00:27:01,360 --> 00:27:03,440 - No he conocido a ninguna contadora. 416 00:27:04,440 --> 00:27:07,480 - Soy uno de los primeros en calificar El Reino Unido, señor. 417 00:27:07,640 --> 00:27:12,400 - Ya veo... Una mente aguda para los números, ¿Supongo? 418 00:27:12,560 --> 00:27:14,240 - Sí, señor, con muchas ganas. 419 00:27:14,400 --> 00:27:16,400 - Justo lo que tu juego necesita 420 00:27:16,560 --> 00:27:17,760 para calcular esos movimientos. 421 00:27:19,400 --> 00:27:20,960 Supongo. 422 00:27:21,960 --> 00:27:23,640 - En efecto. 423 00:27:23,800 --> 00:27:25,680 - Gracias, Laidlaw. Eso será todo. 424 00:27:25,840 --> 00:27:27,720 - Sí, señora. Señor. 425 00:27:33,640 --> 00:27:34,760 - Brillante. 426 00:27:34,920 --> 00:27:37,880 - Todos ellos, comandante. 427 00:27:38,040 --> 00:27:40,560 Y todos traen un juego especial de habilidades a la mesa. 428 00:27:43,040 --> 00:27:45,200 - Exactamente lo que necesita el juego. 429 00:27:45,360 --> 00:27:50,040 - Al comienzo de la guerra, casi Todas las naciones no consideran a las mujeres. 430 00:27:51,080 --> 00:27:52,840 para este tipo de roles. 431 00:27:53,000 --> 00:27:55,720 Los Wrens eran un riesgo. 432 00:27:55,880 --> 00:27:58,040 - La tarea que tienen asignadas estas jóvenes 433 00:27:58,200 --> 00:28:00,600 es uno de los más importantes en el guerra. 434 00:28:00,760 --> 00:28:04,080 Si la batalla del Atlántico está perdida, Gran Bretaña está perdida, 435 00:28:04,240 --> 00:28:08,200 y si Gran Bretaña se pierde, Occidente Los aliados probablemente perderán la guerra. 436 00:28:15,800 --> 00:28:18,440 NARRADOR: En Liverpool, Gilbert Roberts y los reyezuelos 437 00:28:18,600 --> 00:28:21,360 comenzar la siguiente fase de su misión. 438 00:28:22,600 --> 00:28:24,600 - ¿Qué nudo es ese? 439 00:28:24,760 --> 00:28:26,120 - Es una bolina, señor. 440 00:28:26,280 --> 00:28:29,240 - ¿Dónde lo aprendiste? - Los Sea Rangers. 441 00:28:29,400 --> 00:28:31,800 - El más simple y resistente. 442 00:28:41,440 --> 00:28:44,000 Muy bien. 443 00:28:45,680 --> 00:28:48,440 Hombres, coloquen las lonas alrededor. Los marcos como estos. 444 00:28:51,240 --> 00:28:53,680 - Sí, señor. Señor, su linóleo hilo, pintura, tiza 445 00:28:56,560 --> 00:28:58,320 y modelar barcos de madera. 446 00:28:58,480 --> 00:29:00,440 - Excelente. 447 00:29:05,240 --> 00:29:08,520 Cualquier noticia del gran Otto ¿El interrogatorio de Kretschmer? 448 00:29:08,680 --> 00:29:11,080 ¿Derramó todos sus submarinos? secretos? 449 00:29:11,240 --> 00:29:13,360 Por supuesto que no lo hizo. Sería demasiado fácil. 450 00:29:13,520 --> 00:29:15,000 Depende de nosotros decodificarlos, 451 00:29:16,760 --> 00:29:20,680 y el primer paso para eso es Construye el tablero para el juego de guerra. 452 00:29:20,840 --> 00:29:24,040 - ¿La junta, señor? - El tablero. 453 00:29:30,440 --> 00:29:32,040 (tos) El tablero. 454 00:29:33,680 --> 00:29:35,360 - Señor, ¿se encuentra bien? 455 00:29:36,680 --> 00:29:39,080 - El tablero. 456 00:29:39,240 --> 00:29:42,680 - Esto es lo que está pasando. para ganar la batalla del Atlántico. 457 00:29:42,840 --> 00:29:44,040 La idea es absurda. 458 00:29:46,000 --> 00:29:49,200 - Y señor, el comandante Walker acaba de regresó del mar. 459 00:29:49,360 --> 00:29:50,720 Está esperando en tu oficina. 460 00:29:50,880 --> 00:29:52,320 - (enojado) Bueno, ¿por qué no lo dijiste? 461 00:29:55,280 --> 00:29:56,360 Botón de oro. 462 00:29:58,280 --> 00:30:00,120 ¿Wren Laidlaw? - Sí, señor. 463 00:30:00,280 --> 00:30:03,280 - Espera diez minutos, luego únete a mí. con el comandante Walker. 464 00:30:04,480 --> 00:30:05,720 - Sí, señor. 465 00:30:14,040 --> 00:30:17,760 - Roberts quiere entender cómo funciona Ranúnculo. 466 00:30:17,920 --> 00:30:18,960 - Comandante Walker. 467 00:30:19,120 --> 00:30:21,920 - La oportunidad de sentarse con Walker. 468 00:30:22,080 --> 00:30:24,840 y realmente intenta entrar su mente... 469 00:30:25,000 --> 00:30:26,480 Este es un momento crucial. 470 00:30:26,640 --> 00:30:29,360 - ¿De qué se trata esto, Roberts? 471 00:30:29,520 --> 00:30:33,480 ¿Quieres un informe sobre ¿Buttercup para ayudar a jugar un juego? 472 00:30:33,640 --> 00:30:37,840 - Un juego de guerra, para jugar. a través de escenarios, 473 00:30:38,000 --> 00:30:40,880 descifra las tácticas de Donitz y aprende cómo hundir sus submarinos. 474 00:30:41,040 --> 00:30:45,440 - (se burla) Algo que realmente tengo listo, usando Buttercup. 475 00:30:45,600 --> 00:30:47,400 - Por eso quería hablar. contigo. 476 00:30:52,080 --> 00:30:54,640 Convoy HG76. 477 00:30:56,080 --> 00:31:01,640 32 barcos mercantes navegando de regreso a casa desde Gibraltar. 478 00:31:01,800 --> 00:31:05,440 19 de diciembre. El HMS Stanley es torpedeado y le ordenas a Buttercup: 479 00:31:07,080 --> 00:31:08,400 ¿Qué pasa entonces? 480 00:31:15,280 --> 00:31:16,960 - ¡Ranúnculo a popa! 481 00:31:18,480 --> 00:31:22,400 Bueno, yo... he perforado todos mis Comandantes de escolta 482 00:31:22,560 --> 00:31:25,080 para ir a las estaciones de batalla en el pedir Ranúnculo. 483 00:31:25,240 --> 00:31:27,520 Se alejan de la con... 484 00:31:27,680 --> 00:31:31,600 -Ah, Laidlaw. Por favor, tome asiento. 485 00:31:33,320 --> 00:31:37,720 Comandante Walker, este es Wren. Laidlaw, miembro de mi personal. 486 00:31:37,880 --> 00:31:41,080 Laidlaw es contador. por comercio. 487 00:31:42,720 --> 00:31:44,120 - Nunca he conocido a una contadora. 488 00:31:44,280 --> 00:31:47,280 - Laidlaw es uno de los primeros en el país para calificar, 489 00:31:47,440 --> 00:31:49,960 así que ahora lo tienes. 490 00:31:52,120 --> 00:31:55,080 - Uh, el Stanley fue alcanzado. 491 00:31:55,240 --> 00:31:58,080 No podemos estar seguros exactamente dónde desde donde disparó el submarino. 492 00:31:58,240 --> 00:32:00,480 Dispararon desde fuera del convoy en. 493 00:32:00,640 --> 00:32:05,880 Una vez que un barco es alcanzado, escapan. conduciendo por la superficie. 494 00:32:06,040 --> 00:32:10,440 En la orden Buttercup, toda escolta. los barcos giran hacia afuera 495 00:32:10,600 --> 00:32:13,480 lejos del convoy, a toda velocidad, 496 00:32:13,640 --> 00:32:15,520 perseguir al submarino que huye. 497 00:32:15,680 --> 00:32:18,840 - Señor, ¿cómo puede ver los submarinos? 498 00:32:19,000 --> 00:32:21,200 El ataque fue de noche, ¿no? 499 00:32:22,480 --> 00:32:27,200 - Disparamos proyectiles de estrellas. Bengalas que iluminan el mar. 500 00:32:29,600 --> 00:32:32,240 Buscamos durante 20 minutos, detectamos. un submarino, 501 00:32:32,400 --> 00:32:34,560 Bueno, los destruimos. 502 00:32:39,480 --> 00:32:42,280 Sólo encuentra ese maldito coche fúnebre y hundirlo. 503 00:32:42,440 --> 00:32:44,280 Botón de oro, estribor. 504 00:32:49,360 --> 00:32:50,640 Entra en nuestra pequeña trampa. 505 00:32:57,160 --> 00:32:58,480 Prepárate para embestir. 506 00:33:08,240 --> 00:33:10,480 Buttercup ha prevalecido. 507 00:33:13,400 --> 00:33:14,960 Queridísimo Ranúnculo. 508 00:33:15,120 --> 00:33:16,600 - ¿Y funciona? 509 00:33:18,080 --> 00:33:22,800 - Querida, solo perdimos. dos barcos de convoy. 510 00:33:22,960 --> 00:33:24,320 Yo personalmente hundí dos submarinos. 511 00:33:26,360 --> 00:33:30,360 y tres más fueron alcanzados por otros fuerzas bajo mi mando. 512 00:33:30,520 --> 00:33:33,760 - Señor, el HG76 tenía 16 barcos de escolta. 513 00:33:36,720 --> 00:33:40,200 protegiendo 32 buques mercantes. 514 00:33:40,360 --> 00:33:41,840 ¿Es una escolta pesada? 515 00:33:43,320 --> 00:33:46,720 - Uh, bueno, más que la mayoría. Convoyes del Atlántico Norte, 516 00:33:46,880 --> 00:33:50,520 pero navegando fuera de Gibraltar, si no entres pesado, 517 00:33:50,680 --> 00:33:53,560 entonces estás buscando problemas. 518 00:33:53,720 --> 00:33:55,760 - ¿Y cuántos barcos de escolta? se perdieron? 519 00:33:58,560 --> 00:33:59,960 - Dos escoltas. 520 00:34:00,120 --> 00:34:03,720 - Incluyendo el portaaviones ¿El HMS Audacia? 521 00:34:08,760 --> 00:34:09,760 Botón de oro funciona. 522 00:34:11,360 --> 00:34:12,360 Hundimos cinco submarinos. 523 00:34:14,600 --> 00:34:16,480 El almirante Noble incluso me preguntó para escribirlo 524 00:34:17,520 --> 00:34:20,240 para el grupo de acompañantes Instrucciones operativas. 525 00:34:20,400 --> 00:34:22,280 - Sí. Entonces lo entiendo. 526 00:34:26,480 --> 00:34:27,680 Gracias. 527 00:34:27,840 --> 00:34:31,320 - Todo lo que intentaron anteriormente. simplemente falló. 528 00:34:31,480 --> 00:34:34,120 Entonces este fue realmente el primer destello de éxito. 529 00:34:34,280 --> 00:34:36,200 FUE un éxito. 530 00:34:38,640 --> 00:34:42,680 Walker logra hundir dos submarinos él y otras tres personas fueron hundidos 531 00:34:42,840 --> 00:34:46,400 en toda esta operación, pero fue muy, muy costoso. 532 00:35:02,600 --> 00:35:05,480 - Todo está en su lugar. Roberts tiene su juego. 533 00:35:05,640 --> 00:35:09,000 Él tiene sus partes para hacer su juego funciona. 534 00:35:09,160 --> 00:35:11,360 Tiene planes de batalla detallados. para que pueda hacer ejercicio 535 00:35:11,520 --> 00:35:13,280 lo que han estado haciendo los submarinos. 536 00:35:13,440 --> 00:35:16,840 Para ayudarlo, tiene su equipo de mentes brillantes, 537 00:35:17,000 --> 00:35:20,360 estas mujeres jóvenes y confiables de todo tipo de orígenes. 538 00:35:30,200 --> 00:35:31,360 - ¡Qué inteligente! 539 00:35:31,520 --> 00:35:34,200 - Vera Laughton Mathews debe ser increíblemente orgulloso. 540 00:35:34,360 --> 00:35:37,200 Ella ha seleccionado cuidadosamente a estas jóvenes ella misma 541 00:35:37,360 --> 00:35:40,600 y a estas mujeres no se les pregunta hacer tareas menores 542 00:35:40,760 --> 00:35:44,000 de contestar teléfonos o conducir automóviles. 543 00:35:45,200 --> 00:35:47,480 - Esto fue tomar la pelea. al enemigo 544 00:35:47,640 --> 00:35:52,600 y liderar una misión para salvar vidas en el mar. 545 00:35:52,760 --> 00:35:57,280 Esto estaba usando materia gris, Materia gris de las mujeres. 546 00:35:59,600 --> 00:36:01,400 - Reyezuelos, empecemos. 547 00:36:01,560 --> 00:36:04,120 Bienvenidos a los enfoques occidentales Unidad Táctica. 548 00:36:05,800 --> 00:36:07,600 WATU para abreviar. (la puerta se abre) 549 00:36:07,760 --> 00:36:09,960 - ¿Comandante Roberts? (La puerta se cierra de golpe) 550 00:36:10,120 --> 00:36:13,080 Janet Okell. Señor, lamento mucho llegar tarde. 551 00:36:13,240 --> 00:36:15,720 Tomé un camino equivocado y luego otro y otro 552 00:36:15,880 --> 00:36:18,800 y no pude encontrar el camino de regreso. - Está bien, Okell. 553 00:36:18,960 --> 00:36:20,680 - Lo siento mucho, señor. 554 00:36:20,840 --> 00:36:22,520 Y todavía no tengo uniforme. 555 00:36:22,680 --> 00:36:24,520 - Está bien; Me alegro que pudieras únete a nosotros. 556 00:36:24,680 --> 00:36:28,320 Los uniformes están aquí. Por favor, recoge el tuyo. 557 00:36:29,640 --> 00:36:30,880 Este es el jefe Yeoman Rayner. 558 00:36:31,040 --> 00:36:33,160 Trabajó conmigo en Portsmouth. 559 00:36:33,320 --> 00:36:37,840 Conoce el juego al dedillo. - Señor, este no es el uniforme de Wren. 560 00:36:39,000 --> 00:36:41,160 - Trabajarás mucho en el suelo. 561 00:36:41,320 --> 00:36:43,160 - ¿Señor? 562 00:36:43,320 --> 00:36:46,640 - Medición sobre manos y rodillas. - Señor. 563 00:36:46,800 --> 00:36:49,800 - Para este trabajo se utiliza la falda estándar. no es exactamente apropiado. 564 00:36:51,080 --> 00:36:53,440 - ¡Ya nos ponemos los pantalones! 565 00:36:53,600 --> 00:36:55,040 - (todos ríen) - De hecho. 566 00:36:57,560 --> 00:37:00,400 Señoras, si perdemos la batalla de el Atlántico, perdemos la guerra. 567 00:37:02,880 --> 00:37:06,800 Nuestro trabajo es encontrar una manera de hundirnos. los submarinos. 568 00:37:06,960 --> 00:37:10,000 Pero antes de que podamos hacer esto, necesitamos para descifrar las tácticas de Donitz. 569 00:37:11,600 --> 00:37:16,600 Eso es lo que haremos aquí, jugando a través de escenarios 570 00:37:16,760 --> 00:37:21,560 y recreando batallas... en un juego de guerra. 571 00:37:21,720 --> 00:37:24,400 Esta es nuestra junta. 572 00:37:24,560 --> 00:37:26,760 El bloque para el convoy. 573 00:37:26,920 --> 00:37:28,800 Maquetas de barcos para las escoltas. 574 00:37:32,600 --> 00:37:35,200 Los jugadores están divididos. en capitanes de submarinos 575 00:37:35,360 --> 00:37:36,960 y comandantes de escolta. 576 00:37:37,120 --> 00:37:40,400 Los comandantes de escolta están detrás. estas pantallas 577 00:37:40,560 --> 00:37:43,680 y ver el tablero a través estas lentes. 578 00:37:44,840 --> 00:37:46,560 Wren Drake, ¿podrías...? 579 00:37:50,920 --> 00:37:53,360 ¿Qué parte del tablero puedes ver? 580 00:37:53,520 --> 00:37:55,920 - Señor, no veo nada. 581 00:37:58,080 --> 00:38:00,200 - Ah, sí. Un pequeño problema. 582 00:38:04,840 --> 00:38:07,160 ¿Qué tal ahora? ¿Qué puedes ver? 583 00:38:07,320 --> 00:38:09,800 - Poco. Sólo unos pocos modelos. 584 00:38:09,960 --> 00:38:13,000 - Como en el mar. - Exactamente. 585 00:38:13,160 --> 00:38:17,080 Imita una visibilidad limitada. Como un convoy, 586 00:38:17,240 --> 00:38:19,280 extendido por millas al otro lado del océano. 587 00:38:19,440 --> 00:38:22,320 - Y el capitán del submarino, ¿Comandante Roberts? 588 00:38:22,480 --> 00:38:24,640 - El capitán del submarino se sienta. en la mesa alta. 589 00:38:27,600 --> 00:38:29,400 - No existe un modelo para el Submarino. 590 00:38:29,560 --> 00:38:33,280 - No. Los acompañantes no pueden ver. los submarinos, como en el mar. 591 00:38:33,440 --> 00:38:35,960 - Entonces, ¿cómo trazamos sus posiciones, aire? 592 00:38:37,560 --> 00:38:38,880 - Tiza marrón. 593 00:38:45,080 --> 00:38:48,200 Drake, ¿puedes ver la trayectoria del submarino? - Nada, señor. 594 00:38:49,600 --> 00:38:51,520 - Marrón sobre marrón. Gracias, Drake. 595 00:38:56,640 --> 00:38:59,280 Un juez entrega eventos de acción a los jugadores, 596 00:38:59,440 --> 00:39:01,280 escrito en estas fichas. 597 00:39:01,440 --> 00:39:06,560 Contactos con submarinos, avistamientos de aviones, ASDIC hace ping, barcos torpedeados. 598 00:39:06,720 --> 00:39:09,440 Luego se les da a los jugadores dos minutos para hacer su movimiento. 599 00:39:10,600 --> 00:39:15,280 Anotan sus instrucciones en estas fichas de movimiento - 600 00:39:15,440 --> 00:39:17,400 rumbo, velocidad, 601 00:39:17,560 --> 00:39:20,920 ASDIC arrasa, cayeron las cargas de profundidad. 602 00:39:23,480 --> 00:39:26,320 Los devuelven en silencio para que el La oposición no conoce su plan. 603 00:39:27,360 --> 00:39:30,200 y los trazadores mueven los modelos. 604 00:39:32,040 --> 00:39:33,920 El objetivo del juego es hundirse. los submarinos. 605 00:39:36,200 --> 00:39:39,960 Y el informe de batalla comenzaremos con... 606 00:39:40,120 --> 00:39:44,720 es el convoy HG76. Botón de oro. 607 00:39:50,880 --> 00:39:53,080 NARRADOR: A pesar de la Royal Navy confianza 608 00:39:53,240 --> 00:39:55,480 ese radar montado en el barco y mejor inteligencia 609 00:39:55,640 --> 00:39:58,360 cambiará el rumbo en contra los submarinos, 610 00:39:58,520 --> 00:40:02,240 siguen hundiendo barcos más rápido de lo que Gran Bretaña puede construirlos. 611 00:40:05,720 --> 00:40:07,320 Cada vez llegan más submarinos. 612 00:40:09,120 --> 00:40:11,120 - Donitz desarrolló la idea. que 100 submarinos 613 00:40:12,320 --> 00:40:14,080 en patrulla activa en el atlántico norte 614 00:40:15,200 --> 00:40:19,160 casi podría cerrar transporte transatlántico. 615 00:40:20,880 --> 00:40:22,760 NARRADOR: En abril de 1941, 616 00:40:22,920 --> 00:40:27,440 Donitz tenía sólo 28 submarinos. cazando en cualquier momento. 617 00:40:29,040 --> 00:40:32,040 A principios de 1942, ese número se ha disparado. 618 00:40:34,600 --> 00:40:37,000 - ¿Cuántos barcos tenemos en el mar? 619 00:40:37,160 --> 00:40:39,960 - 88, señor almirante. - 88? 620 00:40:41,800 --> 00:40:44,520 Eso está cerca de los 100 que necesitamos. cerrar el Atlántico. 621 00:40:51,000 --> 00:40:53,800 ¿Cuál es la cuenta mensual? del grupo Paukenschlag? 622 00:40:53,960 --> 00:40:56,400 - ¿Paukenschlag? 623 00:40:56,560 --> 00:40:58,600 - Una manada de lobos de cinco submarinos. 624 00:40:58,760 --> 00:41:01,320 23 buques mercantes hundidos 625 00:41:01,480 --> 00:41:05,440 por 150.000 toneladas en el último mes, 626 00:41:05,600 --> 00:41:07,440 y se quedaron sin torpedos. 627 00:41:10,520 --> 00:41:13,880 - Pero son sólo cinco submarinos. 628 00:41:18,680 --> 00:41:20,600 Este es un frenesí alimentario. 629 00:41:24,360 --> 00:41:26,920 Se están atiborrando la costa de América. 630 00:41:35,440 --> 00:41:37,400 - ¡Fuego! 631 00:41:42,160 --> 00:41:44,720 - Las tripulaciones de los submarinos alemanes están teniendo un día de campo 632 00:41:44,880 --> 00:41:49,480 frente a la costa este de Estados Unidos. Había tantos objetivos disponibles 633 00:41:49,640 --> 00:41:52,440 que los capitanes de submarinos podrían distinguir los más útiles. 634 00:41:55,920 --> 00:41:59,520 - Esto llevó a una especie de especialización en camiones cisterna de caza, 635 00:42:01,200 --> 00:42:03,440 los premios más valiosos, 636 00:42:03,600 --> 00:42:05,120 porque el combustible significaba guerra. 637 00:42:13,040 --> 00:42:15,480 - La máquina de guerra británica funciona. en aceite 638 00:42:15,640 --> 00:42:18,160 y muy poco aceite lo está haciendo al otro lado del Atlántico. 639 00:42:18,320 --> 00:42:21,920 Sin combustible, Gran Bretaña muere. El esfuerzo bélico se detiene. 640 00:42:26,080 --> 00:42:29,680 Este es un muy productivo coto de caza. 641 00:42:29,840 --> 00:42:32,280 Vamos por la yugular. 642 00:42:40,520 --> 00:42:43,960 - Con todo en su lugar, Roberts y su equipo comienzan. 643 00:42:44,120 --> 00:42:47,440 Lo primero que van a hacer es mira ranúnculo 644 00:42:47,600 --> 00:42:50,800 y el compromiso del convoy HG76. 645 00:42:52,480 --> 00:42:54,880 - La primera vez que realmente preparado para los juegos de guerra, 646 00:42:55,040 --> 00:42:56,560 no juegan un juego en sí: 647 00:42:58,000 --> 00:43:01,080 Este ejercicio es realmente para Roberts. poner todos los patos en fila; 648 00:43:02,480 --> 00:43:05,520 todas las piezas del tablero, para descubrir qué pasó. 649 00:43:05,680 --> 00:43:07,960 Cada cosa que saben, paso a paso. 650 00:43:09,680 --> 00:43:12,840 ¿Adónde fue el convoy? ¿Dónde estaban los escoltas? 651 00:43:13,000 --> 00:43:15,040 ¿Dónde se hundieron los submarinos? 652 00:43:15,200 --> 00:43:18,840 - Proporciona a Roberts y su equipo. a vista de pájaro. 653 00:43:19,000 --> 00:43:21,800 Eso les dará una verdadera ventaja en la comprensión 654 00:43:21,960 --> 00:43:24,800 lo que pasó justo del lado del Lena real, 655 00:43:24,960 --> 00:43:27,840 pero también lo que los submarinos alemanes lo más probable es que ellos mismos lo estén haciendo. 656 00:43:28,000 --> 00:43:30,240 - Señor, el tablero está listo. 657 00:43:31,280 --> 00:43:32,880 - Excelente. 658 00:43:33,040 --> 00:43:34,680 Empecemos. 659 00:43:36,520 --> 00:43:41,160 - Convoy HG76. 32 barcos mercantes con una pantalla de escolta de 16 barcos. 660 00:43:43,520 --> 00:43:47,760 - El formulario de acompañantes un perímetro de protección. 661 00:43:47,920 --> 00:43:50,440 Un barco mercante es alcanzado. ¿Qué posición? 662 00:43:50,600 --> 00:43:53,400 - ¿El barco mercante, señor? ¿No es la escolta, el HMS Stanley? 663 00:43:55,200 --> 00:43:57,920 - No, los barcos mercantes son nuestra sangre vital. 664 00:43:58,080 --> 00:44:00,600 Quiero ver cómo se dirigen. 665 00:44:00,760 --> 00:44:04,800 - El SS Annavore, posición del convoy. cinco-tres. 666 00:44:04,960 --> 00:44:07,120 - Quinta columna, tercer barco. 667 00:44:10,080 --> 00:44:13,560 - ¿Y ahora qué? - El comandante Walker ordena a Buttercup, 668 00:44:13,720 --> 00:44:15,800 Los escoltas se vuelven hacia afuera. a toda velocidad 669 00:44:15,960 --> 00:44:19,880 y conchas de estrellas de fuego para iluminar el cielo. 670 00:44:21,320 --> 00:44:24,080 - Se ALEJAN del convoy, para intentar localizar el submarino. 671 00:44:26,560 --> 00:44:30,240 - Walker logra hundir un submarino. antes en la parte trasera del convoy. 672 00:44:30,400 --> 00:44:32,200 - La popa del convoy. - A popa. 673 00:44:42,400 --> 00:44:45,160 - Bien. Al menos un submarino caído. 674 00:44:46,240 --> 00:44:49,280 Prueba de que atacan desde fuera del convoy, 675 00:44:49,440 --> 00:44:51,280 como dijo el comandante Walker. 676 00:44:58,560 --> 00:45:01,000 ¿Pasa algo mal? 677 00:45:01,160 --> 00:45:04,240 - Un barco mercante fue alcanzado en el centro. 678 00:45:04,400 --> 00:45:06,600 ¿Pueden siquiera golpear...? 679 00:45:08,240 --> 00:45:09,560 ¿Cuál es el alcance de un torpedo? 680 00:45:12,960 --> 00:45:14,240 - Eh... 681 00:45:15,760 --> 00:45:18,480 - Deja el tablero como está. Necesito hacer una llamada telefónica. 682 00:45:29,160 --> 00:45:31,880 - ¿Operador? - Oficina de bandera, Submarinos, Londres. 683 00:45:32,040 --> 00:45:33,760 - Te estoy conectando ahora. 684 00:45:33,920 --> 00:45:37,120 - Roberts tiene un viejo amigo. que está basado en el Comando de Submarinos. 685 00:45:37,280 --> 00:45:40,200 Entonces hace una llamada. Para su sorpresa, 686 00:45:40,360 --> 00:45:43,120 es respondido por el Comandante, Submarinos de la Royal Navy, 687 00:45:44,280 --> 00:45:45,800 Ese es Sir Max Horton. (suena el teléfono) 688 00:45:48,960 --> 00:45:50,240 - ¿Almirante Horton? 689 00:45:52,680 --> 00:45:56,000 - Disculpas, señor. estaba esperando hable con su jefe de gabinete. 690 00:45:57,520 --> 00:45:59,960 - El Capitán McIntyre no está presente. 691 00:46:00,120 --> 00:46:02,440 Has llegado al oficial de bandera. él mismo. ¿Quién es? 692 00:46:02,600 --> 00:46:04,200 - Max Morton es un gran 693 00:46:04,360 --> 00:46:07,440 Él es el jefe de la Royal Navy. Brazo submarino. 694 00:46:07,600 --> 00:46:10,000 el era submarinista en la Primera Guerra Mundial. 695 00:46:10,160 --> 00:46:13,360 Él sabe todo lo que hay. saber sobre la guerra submarina. 696 00:46:13,520 --> 00:46:14,880 - Señor; Es el comandante Roberts. 697 00:46:16,880 --> 00:46:19,560 de los enfoques occidentales Unidad Táctica. 698 00:46:19,720 --> 00:46:22,760 quería hablar con el capitán McIntyre sobre tácticas submarinas. 699 00:46:25,120 --> 00:46:28,080 - Serví en suplentes durante la primera guerra. ¿Qué necesitas? 700 00:46:28,240 --> 00:46:30,480 - Oh, gracias, señor. 701 00:46:30,640 --> 00:46:32,640 ¿Cuál es el rango de ¿Un torpedo alemán? 702 00:46:34,240 --> 00:46:37,680 - ¿Un G7E? Aproximadamente 5.400 yardas, pero ese es el límite. 703 00:46:40,080 --> 00:46:41,800 Sonó efectivo, espere reducirlo a la mitad. 704 00:46:43,280 --> 00:46:45,840 - Ahora, recuerda, el barco que estaba hundido en HG76, 705 00:46:48,720 --> 00:46:51,200 ese barco estaba en medio de un convoy. 706 00:46:51,360 --> 00:46:55,360 Un convoy tiene 10.000 yardas de ancho, ¿Cómo tiene eso sentido? 707 00:46:56,840 --> 00:46:58,400 - Comandante, ¿sigue ahí? 708 00:46:59,520 --> 00:47:01,280 - Sí, señor. 709 00:47:01,440 --> 00:47:02,880 Una cosa más, si se me permite. 710 00:47:03,040 --> 00:47:08,040 Durante la primera guerra, ¿alguna vez ¿Fuego desde el interior del convoy? 711 00:47:09,240 --> 00:47:13,080 - Por supuesto. Es la única manera de ser preciso. 712 00:47:16,320 --> 00:47:17,400 - Están dentro... 713 00:47:19,240 --> 00:47:21,280 - Están muy bien por dentro. 714 00:47:22,560 --> 00:47:25,600 - Roberts, ¿esto responde a tu pregunta? 715 00:47:25,760 --> 00:47:28,000 - Sí, señor. Más de lo que puedes saber. 716 00:47:36,920 --> 00:47:38,800 Comandante Walker, la marina real, 717 00:47:38,960 --> 00:47:40,920 creen que los submarinos disparan desde fuera del convoy. 718 00:47:41,080 --> 00:47:42,360 Pero ¿y si se equivocan? 719 00:47:43,560 --> 00:47:45,720 ¿Qué pasa si disparan desde ADENTRO? 720 00:47:48,360 --> 00:47:50,600 - Los submarinos Walker se hundieron. 721 00:47:50,760 --> 00:47:53,760 - Significaría que Buttercup tiene su base sobre una suposición falsa. 722 00:47:55,000 --> 00:47:58,440 La Royal Navy confía en la suerte para proteger los convoyes. 723 00:48:01,560 --> 00:48:04,520 - La Marina lo supo desde el principio, pero Olvidé que lo sabían. 724 00:48:08,320 --> 00:48:11,040 - ¿Es esa la táctica maestra de Donitz? 725 00:48:17,240 --> 00:48:18,400 - Se hace tarde. 726 00:48:18,560 --> 00:48:22,000 Gales, Drake, estás despedido. por la noche. Duerme un poco. 727 00:48:22,160 --> 00:48:25,520 Laidlaw, Okell, Rayner. Quiero que te quedes. 728 00:48:25,680 --> 00:48:27,720 - Mientras nos necesite, señor. 729 00:48:27,880 --> 00:48:32,840 - Necesitamos encontrar cómo funcionan los submarinos. están entrando al convoy... 730 00:48:33,000 --> 00:48:36,160 y encontrar una táctica para destruirlos. 731 00:48:37,600 --> 00:48:40,440 - Mi Führer, Puedo dar un golpe decisivo, 732 00:48:40,600 --> 00:48:43,640 pero necesito más submarinos. 733 00:48:45,280 --> 00:48:47,320 - Submarino destruido. - ¿Cómo? 734 00:48:48,760 --> 00:48:51,400 Ejecute el juego nuevamente. Necesitamos estar seguros. 735 00:48:51,560 --> 00:48:55,080 - ¿Quién ideó esta táctica? - Wren Jean Laidlaw, señor. 736 00:48:55,240 --> 00:48:57,680 - ¿Y tienes un nombre para eso? 737 00:49:00,200 --> 00:49:03,800 - Frambuesa. Como en, soplando Una frambuesa a Hitler, señor. 738 00:49:03,960 --> 00:49:05,960 - Bueno, esperemos que funcione en el mar. 739 00:49:06,120 --> 00:49:09,200 porque ahora Donitz tiene sus 300 submarinos, 740 00:49:09,360 --> 00:49:12,840 y él estará empeñado en usándolos para girar el Atlántico 741 00:49:13,000 --> 00:49:14,240 en un cementerio de convoyes. 742 00:49:17,280 --> 00:49:20,080 - ¡Imagínense la carnicería que sembraremos! 743 00:50:02,760 --> 00:50:06,120 Subtítulos de Sky Access Services